1
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Gdje je sljedeći?

2
00:00:13,480 --> 00:00:19,860
Nazovi je.

3
00:00:20,660 --> 00:00:21,660
Uvedimo je ovamo.

4
00:00:22,780 --> 00:00:23,920
Sjednite tamo.

5
00:00:24,540 --> 00:00:29,940
Hoćeš li biti iskren?

6
00:00:30,860 --> 00:00:31,860
Što?

7
00:00:32,340 --> 00:00:33,620
Hoćeš li nam reći istinu?

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
Istina o čemu?

9
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Znamo što si učinio.

10
00:00:40,700 --> 00:00:41,700
hajde

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,800
Svi nam govore da jesi
krađu.

12
00:00:45,500 --> 00:00:47,440
Samo nam ne gubite vrijeme.

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,220
Danas nemamo što raditi.

14
00:00:51,860 --> 00:00:55,040
Nisi ništa ukrao, pa bi mogao
imati krivu djevojku.

15
00:00:56,040 --> 00:00:57,820
Ne, definitivno ne.

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
kako se zoves

17
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
Bella.

18
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
Imaš samo jedno ime.

19
00:01:10,790 --> 00:01:11,790
Bellaluna.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,430
dob?

21
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
22.

22
00:01:23,110 --> 00:01:25,430
Gledaj, mislim da ćemo morati
otresti je.

23
00:01:25,870 --> 00:01:27,130
Za to stvarno nema potrebe.

24
00:01:27,690 --> 00:01:28,870
Da, krali ste.

25
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
Imate li dokaze?

26
00:01:32,070 --> 00:01:33,790
Uhvatili smo te kamerom.

27
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Koja kamera?

28
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Pokaži joj fotografije.

29
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
To nisi ti.

30
00:01:38,190 --> 00:01:40,330
Ne. Nikada niste vidjeli ovu osobu?

31
00:01:40,990 --> 00:01:44,510
Ne. To je smiješno. Nisam ništa napravio.
To je definitivno tvoj stalak.

32
00:01:45,810 --> 00:01:48,610
Uh... Ovo ne izgleda tako.

33
00:01:48,830 --> 00:01:52,850
sise. Da. Mislim, pogledaj. S jedne na drugu stranu.
To su njezine sise.

34
00:01:54,390 --> 00:01:55,390
Što?

35
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Identičan.

36
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
u redu,

37
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
u redu

38
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
Pridjevi?

39
00:02:09,190 --> 00:02:10,710
116 Avenija suncokreta.

40
00:02:12,470 --> 00:02:13,850
A koja je spavaća soba vaša?

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,950
Drago mi je da to moraš znati.

42
00:02:18,610 --> 00:02:19,810
Samo zato.

43
00:02:20,170 --> 00:02:21,190
Trebaju nam te informacije.

44
00:02:23,490 --> 00:02:24,990
Desno spavaća soba na katu.

45
00:02:25,730 --> 00:02:26,890
Koje je boje?

46
00:02:27,410 --> 00:02:28,470
Koja je boja što?

47
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Vaša spavaća soba.

48
00:02:30,270 --> 00:02:31,270
bijelo?

49
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
U redu.

50
00:02:35,090 --> 00:02:36,090
U redu, jesam.

51
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Ovo je stvarno potrebno.

52
00:02:38,300 --> 00:02:44,620
Pa da, krali ste, pa...
Mislim, hajde... Nemoj se igrati

53
00:02:44,620 --> 00:02:49,240
glupo. Kao, mi već imamo... Da
Moram ti ponovno pokazati slike?

54
00:02:49,440 --> 00:02:50,500
Ne, sve je u redu.

55
00:02:51,920 --> 00:02:57,200
U redu, pa... Imate li kakvu osobnu iskaznicu
dokazati to?

56
00:02:58,660 --> 00:02:59,900
Ne na mene, ne.

57
00:03:01,020 --> 00:03:02,480
Nemaš torbicu ili nešto?

58
00:03:02,920 --> 00:03:04,080
Ne, ništa ili ništa.

59
00:03:04,480 --> 00:03:08,330
Ništa. Došli ste u trgovački centar bez
novčanik ili torbica ili bilo što?

60
00:03:08,670 --> 00:03:09,730
Da, samo gledam okolo.

61
00:03:10,470 --> 00:03:12,670
Mm -hmm. Mm -hmm. Sumnjiv.

62
00:03:13,490 --> 00:03:14,870
Da, zašto bi uopće došao ovamo?

63
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
Za razgledavanje.

64
00:03:17,190 --> 00:03:18,790
Je li to samo da svima gubimo vrijeme?

65
00:03:19,390 --> 00:03:20,390
Samo moje.

66
00:03:21,610 --> 00:03:22,730
Pa, ustani.

67
00:03:23,590 --> 00:03:25,090
hajde Ustani, sine.

68
00:03:27,070 --> 00:03:28,270
Morat ćemo je pogladiti.

69
00:03:28,670 --> 00:03:29,910
sta je ovo

70
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Pogledaj ovo dupe.

71
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
Je li ovo nogomet?

72
00:03:40,579 --> 00:03:45,320
Zar nema, ono, žensko osiguranje
službenik koji će to učiniti za mene?

73
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Ne.

74
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
postoji,

75
00:03:48,440 --> 00:03:50,800
ali ona će biti ovdje za desetak sati.
Je li to u redu s tobom?

76
00:03:51,200 --> 00:03:53,100
Hm, ne, jer se ovo sada događa.

77
00:03:53,980 --> 00:03:55,660
Pa, pretpostavljam da se jednostavno moraš nositi s tim
to.

78
00:03:58,020 --> 00:03:59,180
Nije tako loše, zar ne?

79
00:03:59,560 --> 00:04:02,480
Uh, tako je loše. Nisam ukrao
bilo što.

80
00:04:04,640 --> 00:04:06,000
Hm, je li tvoj šef tu?

81
00:04:07,150 --> 00:04:10,970
Uh, da, uh... Voli nas ovdje.

82
00:04:11,570 --> 00:04:12,670
Sada smo mi glavni.

83
00:04:13,110 --> 00:04:14,530
Možemo što hoćemo.

84
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
shvaćam

85
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Hmm.

86
00:04:19,810 --> 00:04:23,610
Pa, mislim da niste pronašli
bilo što, pa... Pa, nismo gotovi

87
00:04:24,130 --> 00:04:25,690
u redu Pogledaj ovo dupe.

88
00:04:29,250 --> 00:04:30,330
Tako je sočan.

89
00:04:33,230 --> 00:04:35,370
Ovo je najbliže što imamo
bodovanje.

90
00:04:36,300 --> 00:04:38,080
Jesi li osjetio ove velike trube, brate?

91
00:04:40,760 --> 00:04:43,680
Ali... imaš ukočenu sisu.

92
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Što?

93
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Mi?

94
00:04:49,340 --> 00:04:51,240
Ne, ona ima ukočenu sisu.

95
00:04:52,020 --> 00:04:54,180
Oh, da. Baš strše.

96
00:04:56,860 --> 00:04:58,180
To znači da joj se sviđamo.

97
00:04:58,920 --> 00:05:00,140
Mi ćemo, kao, zabiti.

98
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
Kao da imamo dućan unutra
ovdje To su dinje.

99
00:05:04,760 --> 00:05:06,060
Ne znam za to.

100
00:05:07,140 --> 00:05:10,560
Ne izgleda kao da ste pronađeni
bilo što, pa... Pa, hajdemo...

101
00:05:10,560 --> 00:05:17,400
Tek smo na početku.

102
00:05:18,560 --> 00:05:20,120
u redu opa

103
00:05:22,600 --> 00:05:23,700
Provjeri, Viva.

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,660
To je lijepa dinja.

105
00:05:27,060 --> 00:05:29,500
U redu, nisam samo... Ovo će imati
skinuti se.

106
00:05:30,080 --> 00:05:32,780
Hm, mislim da to ne trebam učiniti.

107
00:05:34,739 --> 00:05:38,200
Vidi, šef neće biti ovdje za 10
sati. Moramo to učiniti sada ili će on

108
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
biti ovdje cijeli dan.

109
00:05:39,540 --> 00:05:40,680
A što ako neću?

110
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
Telefon je tu.

111
00:05:43,500 --> 00:05:44,520
Možete pozvati policiju.

112
00:05:46,580 --> 00:05:48,020
U redu. Nazovi ih, Eva.

113
00:05:54,720 --> 00:05:56,300
Jeste li sigurni da to želite?

114
00:05:56,560 --> 00:05:58,140
Oni će doći i navaliti na vas
glava.

115
00:05:58,520 --> 00:06:00,600
A onda će vas uvući
policijski auto.

116
00:06:01,340 --> 00:06:03,960
I oni će... Jebi se. sa
njihov štap.

117
00:06:04,400 --> 00:06:05,640
I dirati će me.

118
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Oh, u redu.

119
00:06:07,320 --> 00:06:09,780
Onda, ne, u redu je. nemaš
učiniti to.

120
00:06:10,020 --> 00:06:11,080
To sam i mislio, čovječe.

121
00:06:12,520 --> 00:06:14,000
Možeš li, kao, skinuti ovo?

122
00:06:14,940 --> 00:06:16,120
Ja ništa ne skrivam.

123
00:06:16,740 --> 00:06:18,440
Dakle, samo ga skini da znamo.

124
00:06:18,840 --> 00:06:19,900
Hoćeš da te nazovem?

125
00:06:20,560 --> 00:06:21,600
Hm, ne.

126
00:06:21,840 --> 00:06:23,460
Ne želiš štap u svojoj vagini,
da li ti

127
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
Ja, ja ne. To sam i mislio.

128
00:06:26,820 --> 00:06:28,520
Želim staviti svoj štap u njezinu vaginu.

129
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
Želim staviti svoju rupu u to.

130
00:06:38,920 --> 00:06:40,660
Nisi to shvatio, glupane?

131
00:06:41,500 --> 00:06:44,120
Ne. Bilo je upravo tamo.

132
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
volim ovo

133
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
opa

134
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
Hoćeš li se, kao, udati za mene?

135
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Apsolutno ne.

136
00:06:56,300 --> 00:06:57,340
Što je sa mnom?

137
00:06:57,540 --> 00:07:00,640
Ne. Što je sada sa mnom?

138
00:07:01,260 --> 00:07:03,200
Ne. Ne?

139
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
br.

140
00:07:06,840 --> 00:07:07,940
Dobro, dobro.

141
00:07:08,510 --> 00:07:10,230
Postoji li još nešto što ste ukrali?

142
00:07:10,990 --> 00:07:12,950
Uh, samo to, bacio sam.

143
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
ne znam

144
00:07:15,010 --> 00:07:17,210
Ali, kao, svi to bacaju.

145
00:07:20,810 --> 00:07:22,050
Ne znam što želiš da kažem.

146
00:07:22,330 --> 00:07:24,330
Čini se da ćemo morati napraviti a
pretraga cijelog kaviteta.

147
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Moramo li?

148
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Da.

149
00:07:28,590 --> 00:07:29,970
Svakako morate.

150
00:07:30,450 --> 00:07:33,050
U redu. Dakle, ovi izlaze?

151
00:07:33,490 --> 00:07:34,490
Da.

152
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Imaš li nešto?

153
00:07:48,540 --> 00:07:49,860
Hm, tražim.

154
00:07:50,500 --> 00:07:51,560
gdje gledas

155
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
Ovi su skroz dolje.

156
00:07:59,720 --> 00:08:00,599
OK, oprosti.

157
00:08:00,600 --> 00:08:01,960
Hoćeš li da skinem cipele kao
dobro?

158
00:08:03,020 --> 00:08:04,960
Pa, kako ćeš drugačije uzeti
skinuti hlače?

159
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
U redu.

160
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
Hvala.

161
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
Ništa u njegovim hlačama?

162
00:08:24,470 --> 00:08:26,610
Zar se to ne zove, kao, donje rublje?

163
00:08:29,470 --> 00:08:31,250
Hm, donje rublje?

164
00:08:31,870 --> 00:08:32,870
ja mislim.

165
00:08:32,970 --> 00:08:33,970
To je donje rublje.

166
00:08:34,070 --> 00:08:35,450
Jeste li vi ukrali ovo donje rublje?

167
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
br.

168
00:08:37,289 --> 00:08:38,929
Nisam te vidio s njim.

169
00:08:39,150 --> 00:08:40,250
Je li ti tata pekar?

170
00:08:40,950 --> 00:08:42,289
Ne. Oh.

171
00:08:42,490 --> 00:08:43,890
Imate vruće pecivo.

172
00:08:44,870 --> 00:08:45,870
Bože.

173
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
U redu.

174
00:08:48,170 --> 00:08:50,650
Začepi, glupane. Vratimo se na
poslovanje. To je bilo dobro pitanje.

175
00:08:51,750 --> 00:08:53,050
Samo požurite s potragom.

176
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Pogledaj dolje. U redu.

177
00:08:56,170 --> 00:08:57,950
Trebaš mi raširiti noge, čovječe.

178
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Naravno.

179
00:09:05,050 --> 00:09:07,110
opa Ima metalnu bradavicu.

180
00:09:08,510 --> 00:09:09,690
Je li ona dio robota?

181
00:09:10,370 --> 00:09:11,510
Ja nisam dijelom robot.

182
00:09:12,050 --> 00:09:13,130
Ona je robot lopov.

183
00:09:14,190 --> 00:09:15,830
Nisam ni ja ukrao robota.

184
00:09:16,150 --> 00:09:17,430
Dizajniran za krađu.

185
00:09:22,999 --> 00:09:26,260
Dobro, dobro... Koliko će još ovo
uzeti?

186
00:09:27,500 --> 00:09:29,800
Pa, još uvijek moramo učiniti sve
šupljina.

187
00:09:30,080 --> 00:09:32,440
Čini se da imamo druge zasluge u
traženje.

188
00:09:33,060 --> 00:09:35,060
U redu, idemo onda s tim.

189
00:09:35,340 --> 00:09:36,580
Da, možda nešto skrivaš.

190
00:09:37,520 --> 00:09:43,240
Nisam, ali... Čini se da idemo
morati obaviti potpunu pretragu.

191
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
Osjećate li metal?

192
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
Da.

193
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Kako ovo koristiš?

194
00:10:14,940 --> 00:10:19,400
Čini se da ćeš morati
uklonite ga. Ugasilo se.

195
00:10:20,580 --> 00:10:21,580
Vrh?

196
00:10:22,300 --> 00:10:26,220
Da. Vrh metala. Jednostavno je krenulo
isključeno. Da, ovo je krenulo.

197
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
u redu

198
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
jao

199
00:10:39,740 --> 00:10:41,940
Jesi li to već radila, Viva?

200
00:10:42,700 --> 00:10:44,720
Nagnite se naprijed.

201
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Naravno.

202
00:10:48,880 --> 00:10:50,140
U redu, siđi ovamo.

203
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Nagnuti se dovoljno naprijed?

204
00:10:56,360 --> 00:10:57,720
Čovječe, Vida, mislim da mi se sviđa.

205
00:10:58,000 --> 00:10:59,420
Namiguje ti, brate.

206
00:11:00,740 --> 00:11:04,700
Nisam ništa ukrao i spustio
eto, pa... Ona je, kao, totalno zaljubljena

207
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
mene. Namiguje.

208
00:11:08,320 --> 00:11:09,960
Nikad prije nisam vidio jednog takvog.

209
00:11:14,200 --> 00:11:15,760
Pa zar se nećeš javiti Vida?

210
00:11:17,100 --> 00:11:22,080
Ima li tamo droge?

211
00:11:22,740 --> 00:11:24,320
Ne, tamo nema droge.

212
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
Ulazi unutra, glupane.

213
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
U redu.

214
00:11:35,380 --> 00:11:36,580
Osjećaš li nešto?

215
00:11:37,080 --> 00:11:38,180
Ne, ne još.

216
00:11:39,080 --> 00:11:41,060
Nešto je poput spužve.

217
00:11:42,800 --> 00:11:43,699
je li

218
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
Da.

219
00:11:46,200 --> 00:11:50,460
Želite li pogledati?

220
00:11:53,460 --> 00:11:55,060
Jeste li skoro gotovi tamo?

221
00:11:57,400 --> 00:11:58,620
Mi ovdje vodimo stvari.

222
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
Ne žurite s veličinom.

223
00:12:07,940 --> 00:12:09,720
Toplo je i vlažno.

224
00:12:11,000 --> 00:12:12,580
Treba li ovo biti ovako?

225
00:12:13,540 --> 00:12:15,820
Ne znam, glupane.

226
00:12:18,460 --> 00:12:23,660
Pa, ne znam. Mislim da nije
ima još nešto, ali to još uvijek vidim

227
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
ona ima tokson.

228
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
Njih dvoje, u redu.

229
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
Pa sve smo rekli.

230
00:12:31,560 --> 00:12:32,660
Pa, ovo je sve.

231
00:12:37,500 --> 00:12:44,460
Je li moguće? Ima kao nešto

232
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
ovdje.

233
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
To je sve.

234
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Osjeća se tako.

235
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
U redu, ti sjedni.

236
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
U redu. Sjesti.

237
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Dođi ovamo, dođi ovamo.

238
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
dođi ovamo

239
00:13:15,060 --> 00:13:18,540
Veći od one velike nogometne utakmice.

240
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Više.

241
00:13:22,760 --> 00:13:25,860
Hajde, hajde. Samo me slijedi.

242
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
U redu.

243
00:13:30,190 --> 00:13:31,230
Sviđaš mi se na ovoj razini.

244
00:13:32,830 --> 00:13:33,830
U redu.

245
00:13:35,370 --> 00:13:39,030
Ali ono što će se dogoditi je, znaš,
pozvati ćemo policiju.

246
00:13:39,870 --> 00:13:40,870
Molim te, nemoj.

247
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
Morat ćemo.

248
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
Počnite ih birati.

249
00:13:44,490 --> 00:13:46,010
Ne, to nije potrebno.

250
00:13:46,690 --> 00:13:49,650
Postoji li još nešto što mogu učiniti da samo
nekako... Znate li koliko to

251
00:13:49,650 --> 00:13:50,650
prsten vrijedi?

252
00:13:51,630 --> 00:13:53,030
Ne, nisam gledao cjenik.

253
00:13:54,730 --> 00:13:58,530
Dakle, samo ga izvadite iz džepa
bez ikakvih... To nije sitna krađa.

254
00:13:58,610 --> 00:13:59,469
To je kao...

255
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Velika krađa.

256
00:14:00,890 --> 00:14:01,890
Pravo.

257
00:14:02,190 --> 00:14:04,050
Pa, ne moraš to otkazati.

258
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
žao mi je

259
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Učinit ćemo to opet.

260
00:14:07,830 --> 00:14:11,550
To neće ići. Ne, ti si
upasti u veliku, veliku nevolju.

261
00:14:12,710 --> 00:14:13,710
Gospođica.

262
00:14:16,910 --> 00:14:18,190
Mislite da je ovo smiješno?

263
00:14:19,690 --> 00:14:20,710
malo.

264
00:14:21,050 --> 00:14:24,230
Krađa vam je smiješna? Ona misli
ona je sada komičarka.

265
00:14:25,690 --> 00:14:26,690
Ovo je smiješno.

266
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Sada si ti onaj smiješan.

267
00:14:28,770 --> 00:14:30,310
Što ćemo s tobom?

268
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
Pusti me?

269
00:14:33,330 --> 00:14:34,830
Ne. To neće ići.

270
00:14:35,610 --> 00:14:36,970
Ako želiš pozovi policiju.

271
00:14:37,270 --> 00:14:38,370
Što će onda raditi?

272
00:14:38,730 --> 00:14:42,930
Pa, mislim da ćeš morati
zadovoljiti nas.

273
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Kako vas zadovoljiti?

274
00:14:45,770 --> 00:14:47,670
Mi, kao, totalno želimo zabiti.

275
00:14:48,530 --> 00:14:49,530
Što postići?

276
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
Usta.

277
00:14:54,190 --> 00:14:56,150
Zabiti usta? Želimo, kao, to učiniti.

278
00:14:59,950 --> 00:15:01,350
Kao, navučen na rupe.

279
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
Navučen na rupe.

280
00:15:04,470 --> 00:15:05,510
shvaćam U redu.

281
00:15:05,750 --> 00:15:06,770
Jeste li to ikada prije radili?

282
00:15:07,510 --> 00:15:11,770
Hm, ako mislite na seks, onda da, ja
imati.

283
00:15:12,310 --> 00:15:13,890
Pa, želiš li pokušati?

284
00:15:15,090 --> 00:15:16,110
Sigurna sam da znaš.

285
00:15:17,730 --> 00:15:19,850
Stvarno ne mislim da je ovo potrebno.

286
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Dobro, dobro.

287
00:15:25,070 --> 00:15:26,110
U redu, u redu je.

288
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
u redu je

289
00:15:27,470 --> 00:15:29,370
Ja ću to učiniti. Vjerojatno bismo trebali ustati.

290
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
pokaži joj.

291
00:15:31,000 --> 00:15:33,220
Da, da. Dakle, ona ne ulazi ovamo
više.

292
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Osmijeh.

293
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
Ako se ne nasmiješ, zovem
policajci. nije me briga.

294
00:15:41,600 --> 00:15:42,479
Zgrabi drugu.

295
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
Ona se smiješi.

296
00:15:43,560 --> 00:15:45,940
Oh, ne. Voli ulaziti u nas. Što
jebote?

297
00:15:48,120 --> 00:15:49,260
ovo nije u redu

298
00:15:49,760 --> 00:15:52,300
U redu, um, ne morate zvati
policajci ili bilo što.

299
00:15:52,560 --> 00:15:56,940
Samo ću učiniti što god moraš
mogu otići.

300
00:16:02,119 --> 00:16:03,480
Mislim da je to to, Davise.

301
00:16:06,960 --> 00:16:08,440
Mislio sam da si rekao da si to učinio
prije.

302
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Pravo.

303
00:16:13,740 --> 00:16:15,880
Pa zar ga sada ne dodirneš?

304
00:16:30,160 --> 00:16:32,660
Zapravo ćemo zabiti našu loptu
tlo.

305
00:16:37,360 --> 00:16:38,980
Dakle, znate što slijedi, zar ne?

306
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
Imam ideju.

307
00:16:47,000 --> 00:16:48,120
Ti sve znaš, zar ne?

308
00:16:51,460 --> 00:16:52,820
Nije vrijedilo.

309
00:16:54,460 --> 00:16:57,060
Mislim, mislio sam da je to dobra ideja,
ali ne.

310
00:16:59,530 --> 00:17:00,530
Dobio sam rezultat.

311
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
Pravo.

312
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
U redu.

313
00:17:06,430 --> 00:17:07,990
Što? Zar ga nećeš, kao, dirati?

314
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
Da, da.

315
00:17:21,130 --> 00:17:24,950
Možeš li... Moraš se, kao, pretvarati
biti u tome, ili ću ga jednostavno nazvati.

316
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
U redu.

317
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
ako se stvarno dogodilo.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,610
Danas postižemo velike bodove.

319
00:17:43,650 --> 00:17:44,710
Zar ne želiš zabiti, Davise?

320
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
Da, naravno.

321
00:17:46,750 --> 00:17:48,770
Moraš ga dati oboma ako ti
želim otići odavde.

322
00:18:08,910 --> 00:18:10,690
Da, već je to radila.

323
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Ona je profesionalac.

324
00:18:16,570 --> 00:18:18,630
Kad bi samo bila ovako dobra u krađi,
također.

325
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
smiješan si.

326
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Ona je kao u groznici.

327
00:18:41,180 --> 00:18:42,520
Mislim da joj se sviđa.

328
00:18:43,500 --> 00:18:45,160
Baš se dobro zabavlja.

329
00:18:46,920 --> 00:18:48,960
Ona definitivno nema guzicu.

330
00:18:52,180 --> 00:18:53,180
Začepi, Dennis.

331
00:19:19,310 --> 00:19:20,570
Apsolutno visok, to je sigurno.

332
00:19:21,470 --> 00:19:23,970
Mislim da postoji još nekoliko koraka
ovo, međutim, zar ne?

333
00:19:25,390 --> 00:19:27,730
Moglo bi biti. Mislim da mora zadržati
ide.

334
00:19:29,030 --> 00:19:30,610
Pa, ona to mora zaraditi, to je za
sigurno.

335
00:19:50,669 --> 00:19:52,650
Vrati ga u usta.

336
00:19:53,750 --> 00:19:55,490
Ne mogu vjerovati da smo ovo propustili
tako dugo.

337
00:20:01,870 --> 00:20:03,070
Mislim da je kutija otišla.

338
00:20:04,750 --> 00:20:06,110
Mislim da je i kutija otišla.

339
00:20:09,530 --> 00:20:10,550
Možda će biti ponosan.

340
00:20:13,070 --> 00:20:14,550
Ovo ćemo mu svakako pokazati
video.

341
00:20:19,400 --> 00:20:21,160
Mislim da ću jednu kasetu donijeti kući
sa mnom.

342
00:20:22,600 --> 00:20:23,640
Zadržat ću ovaj.

343
00:20:28,260 --> 00:20:30,680
Nabavite sliku za dobro sjećanje.

344
00:20:37,040 --> 00:20:39,820
Samo u slučaju da pokuša nešto pokazati
blesav.

345
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
kako izgleda

346
00:20:48,620 --> 00:20:49,760
Jedna od onih kamera starih ljudi.

347
00:20:54,380 --> 00:20:55,760
Zašto nas tako gledate?

348
00:20:57,060 --> 00:20:58,080
Znamo da ti se ovo sviđa.

349
00:20:58,800 --> 00:21:00,100
Da, voliš to, zar ne?

350
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
Mm -hmm.

351
00:21:02,400 --> 00:21:03,179
Volim to.

352
00:21:03,180 --> 00:21:04,600
Pa, mislim da znam što bi htjela
više.

353
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
Što?

354
00:21:09,200 --> 00:21:11,160
Hajde, ne bismo li je trebali iznenaditi?

355
00:21:12,140 --> 00:21:13,660
Mislim da nešto nije u redu.

356
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
Rekao bih da se samo nagneš tamo.

357
00:21:18,250 --> 00:21:19,530
Tamo je još jedna šupljina.

358
00:21:21,250 --> 00:21:28,230
Pa, već ste pronašli jedan takav,
pa... Sada

359
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
možemo koristiti oboje.

360
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Vidim.

361
00:21:31,730 --> 00:21:33,370
U redu. Prijeđi do stola.

362
00:21:41,790 --> 00:21:42,790
Vau.

363
00:21:46,070 --> 00:21:47,250
Lijepi mali zubi.

364
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
Izgledaš stvarno nemarno.

365
00:22:25,140 --> 00:22:28,720
Pa, razmišljao sam, želiš li ići
na spoj večeras?

366
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
br.

367
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Što?

368
00:22:35,280 --> 00:22:36,700
Uh, da, naravno.

369
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
Oh.

370
00:22:40,920 --> 00:22:42,540
Možeš li otići po nachose?

371
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Provjeri to.

372
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
Vau,

373
00:23:00,720 --> 00:23:02,020
ovo izgleda stvarno izbliza.

374
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
Uspjeli smo.

375
00:23:19,790 --> 00:23:21,070
Trebalo ti je dovoljno dugo, glupane.

376
00:23:28,710 --> 00:23:30,110
Ona je trenutno jako u tome.

377
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Ona to voli.

378
00:23:39,350 --> 00:23:41,410
Bolje ti je da to uspije ili ide
ući u svoja jaja.

379
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
Mislim da sada želim zabiti.

380
00:24:23,890 --> 00:24:24,890
Da?

381
00:24:26,750 --> 00:24:28,070
Moram doći na red, zar ne?

382
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
Da.

383
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
opa

384
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
stari,

385
00:24:48,650 --> 00:24:49,690
još mi namiguje.

386
00:24:50,310 --> 00:24:51,330
Još uvijek namiguje.

387
00:24:51,990 --> 00:24:53,110
Ona me stvarno voli.

388
00:24:54,650 --> 00:24:56,730
Rekla je da idemo na spoj
nakon ovoga također.

389
00:24:57,650 --> 00:24:59,130
Mogu li i tebe izvesti na spoj?

390
00:25:00,590 --> 00:25:01,730
Naravno. Da?

391
00:25:02,110 --> 00:25:03,110
Da.

392
00:25:03,370 --> 00:25:04,530
Zabio sam dva.

393
00:25:05,070 --> 00:25:07,610
Sada se hvata. Ona je puna ljubavi
ovo.

394
00:25:26,570 --> 00:25:27,570
Pravila bodovanja.

395
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
Definitivno.

396
00:25:32,810 --> 00:25:36,230
Evo, daj mi kameru da jedemo
stvarno dobar dokaz.

397
00:25:37,970 --> 00:25:39,630
Stavite to u ormarić za dokaze.

398
00:25:59,520 --> 00:26:02,480
Postići. Jesi li shvatio, Dick? Da, jesam
to.

399
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
Možda dobijemo promaknuće.

400
00:26:10,860 --> 00:26:11,880
Daj mi GoPro.

401
00:26:13,900 --> 00:26:15,040
Ja bih trebao snimati.

402
00:26:17,840 --> 00:26:20,060
Šef mora znati da se ovo dogodilo.

403
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Nitko nam neće vjerovati
zapravo zabio.

404
00:26:30,730 --> 00:26:31,790
odjednom, pokazati.

405
00:27:04,170 --> 00:27:05,650
Možda bismo je trebali staviti na nju
natrag.

406
00:27:06,050 --> 00:27:07,050
Da? mislis tako

407
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
To je pozicija, zar ne?

408
00:27:09,730 --> 00:27:10,730
To je to.

409
00:27:38,430 --> 00:27:41,470
Dobro, brate, te su najslađe. Oh,
Bože moj.

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,370
To su neke velike zajebancije, brate.

411
00:27:45,870 --> 00:27:47,150
Rekao je truba.

412
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Vrčevi.

413
00:27:53,670 --> 00:27:54,670
sisice.

414
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
Vau.

415
00:28:02,230 --> 00:28:04,330
Super je mokra. Ona je, kao, totalno
intiman.

416
00:28:05,770 --> 00:28:08,250
Usta su joj mokra. Ona mora biti zaljubljena u mene,
također.

417
00:28:09,430 --> 00:28:10,910
Usta su uvijek mokra, glupane.

418
00:28:11,130 --> 00:28:12,130
Nema šanse.

419
00:28:16,510 --> 00:28:18,710
O, da, ovo joj se definitivno sviđa.

420
00:28:23,070 --> 00:28:25,190
Wow, može ga staviti u leđa
grlo.

421
00:28:26,010 --> 00:28:27,310
Zabili smo veliki gol.

422
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
Želim to probati.

423
00:28:47,280 --> 00:28:48,380
Mislim da je ona moja nova djevojka.

424
00:28:49,460 --> 00:28:52,560
Mislim da ćemo se vjenčati s
onaj prsten koji je prodala.

425
00:28:59,960 --> 00:29:06,940
Možda je možemo dovesti na sljedeći posao

426
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
stranka.

427
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
Misliš da ću je dovesti jer
ona je moja djevojka?

428
00:29:11,580 --> 00:29:12,860
Ali ona je moja žena.

429
00:29:13,480 --> 00:29:15,540
Vjenčat ćemo se. Ne, nije.

430
00:29:30,920 --> 00:29:37,220
onaj koji ju je uhvatio. Pa zajebao sam se
njezin prvi, tako da je to bila moja ideja.

431
00:29:38,980 --> 00:29:42,460
Nema šanse. Stavila sam prste u te rupe
prvi.

432
00:29:42,780 --> 00:29:44,020
Zato što sam ti rekao, glupane.

433
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
Jer sam znao da nikad prije nisi zabio.

434
00:29:50,100 --> 00:29:52,400
Definitivno sam zabio prije.

435
00:29:53,140 --> 00:29:56,640
Ne toliko puta kao ja. Bio sam ovdje
duže od tebe. To nije bitno.

436
00:29:59,050 --> 00:30:00,630
Zato me je šef postavio za glavnog.

437
00:30:03,110 --> 00:30:04,790
Oboje nas je postavio za glavne.

438
00:30:07,290 --> 00:30:08,390
Pa, onda uđi ovamo.

439
00:30:43,120 --> 00:30:44,360
Imaš kao savršene sise.

440
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
Hvala.

441
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
Kriste, hvala ti, Charlie.

442
00:33:02,030 --> 00:33:03,030
Ja se trzam.

443
00:33:03,170 --> 00:33:04,610
Oni su poput vodenih balona.

444
00:33:08,510 --> 00:33:09,610
Osim balona.

445
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
Dude, let's, like, flip her over.

446
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
Preokrenuti je?

447
00:33:35,640 --> 00:33:36,980
Neka se okrene ovako.

448
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Oh.

449
00:33:43,040 --> 00:33:44,880
I onda staneš ovako na svoju stranu.

450
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
jesam li u pravu

451
00:33:47,940 --> 00:33:48,940
Da, tako je.

452
00:33:49,080 --> 00:33:50,240
U redu. Da.

453
00:34:11,919 --> 00:34:15,960
ona je potpuno u to voli to

454
00:34:15,960 --> 00:34:35,340
mi

455
00:34:35,340 --> 00:34:37,520
imati najbolji posao ikada

456
00:34:40,710 --> 00:34:41,830
Srećemo se u srednjoj školi.

457
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
Fakultet također.

458
00:35:07,110 --> 00:35:09,430
Mislim da će se vratiti i pokušati
ukrasti nekoga.

459
00:35:10,620 --> 00:35:11,620
Vrati se.

460
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
On je kao, dođi.

461
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Šuti brate.

462
00:35:51,440 --> 00:35:53,220
Dobro da nismo pozvali policiju,
točno?

463
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
Da.

464
00:35:56,360 --> 00:35:58,400
Pa, ipak moramo biti prvi.

465
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
To je istina.

466
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
Pravo.

467
00:36:22,600 --> 00:36:25,040
Ne znam za vas, ali ja sam došao ovo
ujutro, pa bi moglo potrajati.

468
00:36:25,360 --> 00:36:26,780
I ja sam.

469
00:36:28,180 --> 00:36:30,020
Drkao sam u tom novom časopisu.

470
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
Vjerojatno onaj gay.

471
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
br.

472
00:36:48,660 --> 00:36:50,640
Jesam li se probudio u takvom izazovu?

473
00:36:52,710 --> 00:36:54,430
Namignuo sam u sobi našeg šefa.

474
00:36:55,030 --> 00:36:56,410
Nisam ga ni počistio.

475
00:36:58,870 --> 00:37:00,510
Da, imam malo oraha na njegovoj stolici.

476
00:37:01,950 --> 00:37:02,950
Kicoš.

477
00:37:05,670 --> 00:37:06,670
To je zeznuto.

478
00:37:19,210 --> 00:37:21,210
Mislim da sada želi nešto jahati.

479
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Trebamo li je natjerati?

480
00:37:23,450 --> 00:37:24,450
ja?

481
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
Da, imaš.

482
00:37:26,730 --> 00:37:27,730
U redu.

483
00:37:29,490 --> 00:37:30,530
Mogu samo reći.

484
00:37:33,050 --> 00:37:34,230
u redu Zar ne možeš reći, stari?

485
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
Da, mogu reći.

486
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
On je jednostavno u potpunosti u tome.

487
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Cipele.

488
00:41:04,140 --> 00:41:05,280
Ne želim sada vidjeti tu guzicu.

489
00:43:56,970 --> 00:43:58,190
Želiš li se vratiti ovamo, Morris?

490
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
br.

491
00:44:01,210 --> 00:44:04,050
Što? Mislim, da, želim.

492
00:44:06,790 --> 00:44:08,490
Jer znamo gdje sada živiš.

493
00:44:10,050 --> 00:44:11,490
Znamo u kojoj si sobi.

494
00:44:15,830 --> 00:44:16,230
one

495
00:44:16,230 --> 00:44:25,290
su

496
00:44:25,290 --> 00:44:26,390
neke velike muzare.

497
00:45:50,380 --> 00:45:51,860
bilo je teško učiniti, ne zaboravi to
ipak.

498
00:51:36,110 --> 00:51:39,090
idi se počisti, jer mislim da jesmo
doći ću večeras.

499
00:51:40,070 --> 00:51:41,070
ići učiniti?

500
00:51:43,050 --> 00:51:47,890
Da, mislim, imamo tvoju adresu i
sve to.

501
00:51:48,550 --> 00:51:49,870
Ne znaš u kojoj si sobi.

502
00:51:50,730 --> 00:51:51,730
točno.

503
00:51:52,310 --> 00:51:58,410
Dakle, da, počisti, a mi ćemo ostati
30 minuta.

504
00:51:59,530 --> 00:52:00,529
30 minuta?

505
00:52:00,530 --> 00:52:01,530
Da.

506
00:52:01,670 --> 00:52:02,670
Tada silazimo.

507
00:52:03,170 --> 00:52:04,170
U redu.

508
00:52:04,510 --> 00:52:05,510
Skini se.

509
00:52:10,340 --> 00:52:14,900
Moram ovo činiti češće.